Табышмактар

Латыш элинин табышмактары

Жаңгагы жер алдында, жалбырактары жер үстүндө[1].

Апакай жайытта кара уйлар чубайт, аларды акыл издеген эки уйчуман карайт[2].

Ак дубалды жарып, күмүштү көрдүм,
Күмүштү жарып, алтынды алдым[3].

Жону тешик кара бука.[4]

Кылга байланган кызыл бука[5].

Жети карышкыр жесе да, желип жатканы тирүү[6].

Кенеден кичине, букадан оор[7].

Тишсиз карышкыр сөөксүз койду жеп жатат[8].

Үчөө бир сокону сүйрөп, экөө жандап барат[9].

Англис элинин табышмактары

Айлананы канчалык калың каптаса, көз алдың ошончолук көрүнбөйт[10].

Алмадай тоголок, тыйындай жалпак да болот, эки же төрт көзү бар, бирок көрбөйт[11].

Алдынан карасаң кимдир-бирөөнү көрөсүң, артынан карасаң эч ким жок[12].

Париждин ортосунда эмне бар?[13]

Мүнөттө бирөө бар, мөөнөттө үчөө бар, жүз жылда бирөө да жок[14].

Коёндуку бар, башка жаныбарлардыкы жок[15].

Мышыктын кайсы жеринде жүн көп?[16]

Кимдин эки башы, төрт көзү, алты буту жана бир куйругу бар?[17]

Эмне үчүн арстандар чийки гана эт жейт?[18]

Эмненин моюну бар, башы жок?[19]

Кындырдай болуп катуу курчанса сегиз эсеге көбөйөт[20].

Машинасыз жолдор, суусуз дарыялар, үйсүз шаарлар каякта?[21]

Даярдаган Кубанычбек АРКАБАЕВ